Enseñar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales

El habla generada mediante IA a veces puede tener dificultades con términos poco habituales, como nombres de empresas y productos. Añade estas palabras al diccionario de pronunciación de Audiate para garantizar una pronunciación correcta y coherente.

Exporta y comparte el diccionario con otras personas de tu empresa o equipo.

Añadir palabras al diccionario de pronunciación

1. En Camtasia Audiate, selecciona Settings (Configuración) > Manage Pronunciations (Gestionar pronunciaciones).
2. En el cuadro de diálogo Pronunciation Dictionary (Diccionario de pronunciación), haz clic en + Add Word (+ Añadir palabra).
   
3. En el campo Word (Palabra), introduce la palabra o el nombre tal como aparece en la transcripción.
   Ejemplo: “iPhone”

   Nota: introduce solo palabras individuales. En nombres o frases de varias palabras, añade cada palabra por separado.

4. En el campo Pronounce as (Pronunciar como), introduce la escritura fonética.
   Ejemplo: “aifon”
5. Selecciona una opción en el desplegable Preview Voice (Vista previa de voz).
6. Haz clic en el botón Reproducir situado junto a la escritura fonética para escuchar una vista previa de la pronunciación.
7. Para ajustar la pronunciación, prueba distintas escrituras fonéticas y repite el proceso según sea necesario. Consulta Sugerencias.
   Ejemplo: “ai fon” o “aifón”
8. Cuando hayas terminado, haz clic en OK (Aceptar).
9. Vuelve a generar el audio para aplicar la pronunciación personalizada:
   • Haz clic en Generate (Generar).
   • Selecciona la pestaña Generate Audio (Generar audio).
   • Opcional: para volver a generar el audio con la misma voz en todas las escenas del proyecto, activa la opción Apply to entire project (Aplicar a todo el proyecto).
   • Haz clic en Generate Audio (Generar audio).

Sugerencias

• Para añadir una palabra del guion directamente al diccionario, resáltala en el guion, haz clic con el botón derecho (Windows) o Control-clic (Mac) y selecciona Add to Pronunciation Dictionary (Añadir al diccionario de pronunciación).
  
• Para separar los sonidos de una palabra, añade espacios o guiones en el campo Pronounce as (Pronunciar como).
• Las diferencias de ritmo y acento entre las voces pueden afectar a la pronunciación. Escucha una vista previa con la voz que vayas a utilizar en el vídeo o con varias voces para comprobar la coherencia.
• En nombres o palabras que se escriben igual pero pueden pronunciarse de forma distinta, introduce la escritura fonética en el guion.
• Audiate aplica la pronunciación personalizada a las variantes de las palabras del diccionario.
  • Por ejemplo, la pronunciación personalizada de “iPhone” también se aplicará a “iPhones”.
  • Para impedir que la pronunciación se aplique a las variantes, añade estas palabras como entradas independientes en el diccionario.
• El diccionario no distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, la pronunciación de “iPhone” también se aplicará a “iphone” o “IPhone”.
• Los siguientes signos de puntuación no se admiten en los campos Word (Palabra) ni Pronounce as (Pronunciar como):
  • . (punto)
  • , (coma)
  • ? (signo de interrogación)
  • ! (signo de exclamación)
  • : (dos puntos)
  • ; (punto y coma)
  • … (puntos suspensivos)

Compartir diccionarios con los miembros del equipo

Exporta tu diccionario y compártelo con los miembros del equipo para garantizar una pronunciación coherente en varios proyectos de vídeo.

Exportar y compartir

1. En el cuadro de diálogo Pronunciation Dictionary (Diccionario de pronunciación), haz clic en Dictionaries (Diccionarios).
   
2. Selecciona la opción Export Dictionary (Exportar diccionario).
3. Selecciona un nombre de archivo y una ubicación para el diccionario, y haz clic en Save (Guardar).

El diccionario se guarda como archivo .json.

Importar un diccionario

1. En el cuadro de diálogo Pronunciation Dictionary (Diccionario de pronunciación), haz clic en Dictionaries (Diccionarios).
   
2. Selecciona la opción Import Dictionaries (Importar diccionarios).
3. Localiza y selecciona el archivo .json.
4. Haz clic en Abrir.

Siguiente

Generar voces con IA a partir de un texto o un guion