{"id":364651,"date":"2026-08-24T08:30:10","date_gmt":"2026-08-24T12:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/tutorials\/pronunciacion\/"},"modified":"2026-08-24T08:30:11","modified_gmt":"2026-08-24T12:30:11","slug":"pronunciacion","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/","title":{"rendered":"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

El habla generada mediante IA a veces puede tener dificultades con t\u00e9rminos poco habituales, como nombres de empresas y productos. A\u00f1ade estas palabras al diccionario de pronunciaci\u00f3n de Audiate para garantizar una pronunciaci\u00f3n correcta y coherente.<\/p>\n\n

Exporta y comparte el diccionario con otras personas de tu empresa o equipo.<\/p>\n\n

A\u00f1adir palabras al diccionario de pronunciaci\u00f3n<\/h2>\n\n
    \n
  1. En Camtasia\u00a0Audiate, selecciona Settings (Configuraci\u00f3n) > Manage Pronunciations (Gestionar pronunciaciones)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. En el cuadro de di\u00e1logo Pronunciation Dictionary (Diccionario de pronunciaci\u00f3n), haz clic en + Add Word (+ A\u00f1adir palabra)<\/strong>.\"Diccionario<\/li>\n\n\n\n
  3. En el campo Word (Palabra)<\/strong>, introduce la palabra o el nombre tal como aparece en la transcripci\u00f3n.Ejemplo: “iPhone”

    Nota:<\/b> introduce solo palabras individuales. En nombres o frases de varias palabras, a\u00f1ade cada palabra por separado.<\/p><\/div><\/li>\n\n\n\n

  4. En el campo Pronounce as (Pronunciar como)<\/strong>, introduce la escritura fon\u00e9tica.Ejemplo: “aifon”<\/li>\n\n\n\n
  5. Selecciona una opci\u00f3n en el desplegable Preview Voice (Vista previa de voz)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  6. Haz clic en el bot\u00f3n \"botón Reproducir<\/strong> situado junto a la escritura fon\u00e9tica para escuchar una vista previa de la pronunciaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  7. Para ajustar la pronunciaci\u00f3n, prueba distintas escrituras fon\u00e9ticas y repite el proceso seg\u00fan sea necesario. Consulta Sugerencias<\/a>.Ejemplo: “ai fon” o “aif\u00f3n”<\/li>\n\n\n\n
  8. Cuando hayas terminado, haz clic en OK (Aceptar)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  9. Vuelve a generar el audio para aplicar la pronunciaci\u00f3n personalizada:\n
      \n
    • Haz clic en Generate<\/strong> (Generar).<\/li>\n\n\n\n
    • Selecciona la pesta\u00f1a Generate Audio (Generar audio)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    • Opcional: para volver a generar el audio con la misma voz en todas las escenas del proyecto, activa la opci\u00f3n Apply to entire project (Aplicar a todo el proyecto)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    • Haz clic en Generate Audio (Generar audio)<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n
      \n

      Nota:<\/b> funcionalidad disponible pr\u00f3ximamente. Audiate volver\u00e1 a generar autom\u00e1ticamente el audio del proyecto actual a medida que a\u00f1adas palabras al diccionario de pronunciaci\u00f3n.<\/p> \n<\/div>\n\n

      Sugerencias<\/h2>\n\n
        \n
      • Para a\u00f1adir una palabra del guion directamente al diccionario, res\u00e1ltala en el guion, haz clic con el bot\u00f3n derecho (Windows) o Control-clic (Mac) y selecciona Add to Pronunciation Dictionary (A\u00f1adir al diccionario de pronunciaci\u00f3n)<\/strong>.\"Resaltar<\/li>\n\n\n\n
      • Para separar los sonidos de una palabra, a\u00f1ade espacios o guiones en el campo Pronounce as (Pronunciar como)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      • Las diferencias de ritmo y acento entre las voces pueden afectar a la pronunciaci\u00f3n. Escucha una vista previa con la voz que vayas a utilizar en el v\u00eddeo o con varias voces para comprobar la coherencia.<\/li>\n\n\n\n
      • En nombres o palabras que se escriben igual pero pueden pronunciarse de forma distinta, introduce la escritura fon\u00e9tica en el guion.<\/li>\n\n\n\n
      • Audiate aplica la pronunciaci\u00f3n personalizada a las variantes de las palabras del diccionario.\n
          \n
        • Por ejemplo, la pronunciaci\u00f3n personalizada de “iPhone” tambi\u00e9n se aplicar\u00e1 a “iPhones”. <\/li>\n\n\n\n
        • Para impedir que la pronunciaci\u00f3n se aplique a las variantes, a\u00f1ade estas palabras como entradas independientes en el diccionario.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
        • El diccionario no distingue entre may\u00fasculas y min\u00fasculas. Por ejemplo, la pronunciaci\u00f3n de “iPhone” tambi\u00e9n se aplicar\u00e1 a “iphone” o “IPhone”.<\/li>\n\n\n\n
        • Los siguientes signos de puntuaci\u00f3n no se admiten en los campos Word (Palabra)<\/strong> ni Pronounce as (Pronunciar como)<\/strong>: \n
            \n
          • . (punto)<\/li>\n\n\n\n
          • , (coma)<\/li>\n\n\n\n
          • ? (signo de interrogaci\u00f3n)<\/li>\n\n\n\n
          • ! (signo de exclamaci\u00f3n)<\/li>\n\n\n\n
          • : (dos puntos)<\/li>\n\n\n\n
          • ; (punto y coma)<\/li>\n\n\n\n
          • \u2026 (puntos suspensivos)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n

            Compartir diccionarios con los miembros del equipo<\/h2>\n\n

            Exporta tu diccionario y comp\u00e1rtelo con los miembros del equipo para garantizar una pronunciaci\u00f3n coherente en varios proyectos de v\u00eddeo.<\/p>\n\n

            Exportar y compartir<\/h3>\n\n
              \n
            1. En el cuadro de di\u00e1logo Pronunciation Dictionary (Diccionario de pronunciaci\u00f3n), haz clic en Dictionaries (Diccionarios)<\/strong>.\"Botón<\/li>\n\n\n\n
            2. Selecciona la opci\u00f3n Export Dictionary (Exportar diccionario)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
            3. Selecciona un nombre de archivo y una ubicaci\u00f3n para el diccionario, y haz clic en Save (Guardar)<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n

              El diccionario se guarda como archivo .json.<\/p>\n\n

              Importar un diccionario<\/h3>\n\n
                \n
              1. En el cuadro de di\u00e1logo Pronunciation Dictionary (Diccionario de pronunciaci\u00f3n), haz clic en Dictionaries (Diccionarios)<\/strong>.\"Botón<\/li>\n\n\n\n
              2. Selecciona la opci\u00f3n Import Dictionaries (Importar diccionarios)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
              3. Localiza y selecciona el archivo .json.<\/li>\n\n\n\n
              4. Haz clic en Abrir<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n
                \n\n

                Nota:<\/b> si ya tienes un diccionario, Audiate te pregunta si quieres combinarlo con el nuevo diccionario o reemplazarlo por este. Para mantener varios diccionarios independientes, guarda primero el diccionario existente antes de importar el nuevo. Vuelve a importar el diccionario original cuando sea necesario.<\/p> \n<\/div>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                El habla generada mediante IA a veces puede tener dificultades con t\u00e9rminos poco habituales, como nombres de empresas y productos. A\u00f1ade estas palabras al diccionario de pronunciaci\u00f3n de Audiate para garantizar una pronunciaci\u00f3n correcta y coherente. Exporta y comparte el diccionario con otras personas de tu empresa o equipo. A\u00f1adir palabras al diccionario de pronunciaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":362817,"template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1913],"ttag":[1136],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-364651","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-generacion-de-video-con-ia","ttag-audiate-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nEnse\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales | Audiate Tutorial<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ense\u00f1a a Audiate a pronunciar y transcribir nombres de empresas, nombres de productos u otros t\u00e9rminos espec\u00edficos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales | Audiate Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ense\u00f1a a Audiate a pronunciar y transcribir nombres de empresas, nombres de productos u otros t\u00e9rminos espec\u00edficos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T12:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/\",\"name\":\"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales | Audiate Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png\",\"datePublished\":\"2026-08-24T12:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T12:30:11+00:00\",\"description\":\"Ense\u00f1a a Audiate a pronunciar y transcribir nombres de empresas, nombres de productos u otros t\u00e9rminos espec\u00edficos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Tutorial thumbnail for Teach Audiate to Pronounce Unique Words\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/pronunciacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Todos los tutoriales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\\\/tutoriales\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\\\/tutoriales\\\/audiate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales | Audiate Tutorial","description":"Ense\u00f1a a Audiate a pronunciar y transcribir nombres de empresas, nombres de productos u otros t\u00e9rminos espec\u00edficos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales | Audiate Tutorial","og_description":"Ense\u00f1a a Audiate a pronunciar y transcribir nombres de empresas, nombres de productos u otros t\u00e9rminos espec\u00edficos.","og_url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2026-08-24T12:30:11+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/","name":"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales | Audiate Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png","datePublished":"2026-08-24T12:30:10+00:00","dateModified":"2026-08-24T12:30:11+00:00","description":"Ense\u00f1a a Audiate a pronunciar y transcribir nombres de empresas, nombres de productos u otros t\u00e9rminos espec\u00edficos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Audiate-Pronunciation-Dictionary.png","width":1280,"height":720,"caption":"Tutorial thumbnail for Teach Audiate to Pronounce Unique Words"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/pronunciacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Todos los tutoriales","item":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/\/tutoriales"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiate","item":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/\/tutoriales\/audiate"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ense\u00f1ar a Audiate a pronunciar palabras poco habituales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#website","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/364651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/364651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364652,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/364651\/revisions\/364652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/362817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=364651"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=364651"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=364651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}