{"id":269217,"date":"2024-05-29T11:02:39","date_gmt":"2024-05-29T15:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/tutorials\/subtitulos-dinamicos\/"},"modified":"2026-03-02T11:57:34","modified_gmt":"2026-03-02T16:57:34","slug":"subtitulos-dinamicos","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/","title":{"rendered":"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\n\t<div class=\"dx-block-wistia-embed\">\n\t\t<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/xjniw2e56j.jsonp\" async=\"async\"><\/script>\n\n\t\t<div class=\"wistia_responsive_padding\">\n\t\t\t<div class=\"wistia_responsive_wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wistia_embed wistia_async_xjniw2e56j videoFoam=true\">&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"caption-types\">Tipos de subt\u00edtulos<\/h2>\n\n<p>En Camtasia\u00a0Editor puedes crear y publicar dos tipos comunes de subt\u00edtulos de v\u00eddeo:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/spsgqndoj3.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:62.19% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_spsgqndoj3 seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/spsgqndoj3\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/wlwo1jx5b8.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_wlwo1jx5b8 seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><div class=\"wistia_swatch\" style=\"height:100%;left:0;opacity:0;overflow:hidden;position:absolute;top:0;transition:opacity 200ms;width:100%;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/wlwo1jx5b8\/swatch\" style=\"filter:blur(5px);height:100%;object-fit:contain;width:100%;\" alt=\"\" aria-hidden=\"true\" onload=\"this.parentNode.style.opacity=1;\"\/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Subt\u00edtulos tradicionales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los espectadores pueden activar o desactivar los subt\u00edtulos en los controles del reproductor de v\u00eddeo.<\/li>\n\n\n\n<li>Ayuda a cumplir las directrices de accesibilidad del v\u00eddeo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aparece siempre en pantalla como parte del v\u00eddeo.<\/li>\n\n\n\n<li>Los subt\u00edtulos estil\u00edsticos suelen utilizarse en v\u00eddeos de redes sociales o como efecto visual para realzar el contenido o el mensaje del v\u00eddeo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n\t<p><b>Nota:<\/b> este tutorial explica c\u00f3mo a\u00f1adir <strong>subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/strong> a tu v\u00eddeo. Para saber c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales, consulta <a href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/anadir-subtitulos-cc\">A\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales a un v\u00eddeo<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-generate-dynamic-captions\">1. Generar subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/h2>\n\n<p>Para generar subt\u00edtulos din\u00e1micos basados en el audio de la l\u00ednea de tiempo: <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>En Camtasia\u00a0Editor, selecciona la pesta\u00f1a <strong>Subt\u00edtulos &gt; pesta\u00f1a secundaria Subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li>Desde los estilos de los subt\u00edtulos din\u00e1micos, arrastra un estilo a una pista situada encima del clip de audio en la l\u00ednea de tiempo.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"489\" class=\"wp-image-265582\" style=\"width: 592px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline.png\" alt=\"Arrastra un estilo de subt&#xED;tulos din&#xE1;micos a la l&#xED;nea de tiempo\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline.png 592w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline-300x248.png 300w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/drag-dynamic-style-timeline-150x124.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Si los medios de las pistas siguientes contienen voz en off, Camtasia\u00a0Editor transcribe el audio y genera subt\u00edtulos din\u00e1micos.<br\/><br\/>Para cambiar la duraci\u00f3n de la aparici\u00f3n de los subt\u00edtulos en el v\u00eddeo o para generar subt\u00edtulos para otros medios en la l\u00ednea de tiempo, arrastra el final del subt\u00edtulo din\u00e1mico en la l\u00ednea de tiempo.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"208\" class=\"wp-image-265588\" style=\"width: 592px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration.png\" alt=\"Arrastra el final para ampliar la duraci&#xF3;n del subt&#xED;tulo en la l&#xED;nea de tiempo\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration.png 592w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration-300x105.png 300w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-duration-150x53.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Haz lo siguiente para colocar los subt\u00edtulos din\u00e1micos en el lienzo: \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Para mover los subt\u00edtulos, haz clic y arrastra los subt\u00edtulos din\u00e1micos a la ubicaci\u00f3n deseada. <\/li>\n\n\n\n<li>Para cambiar el tama\u00f1o del cuadro de subt\u00edtulos, haz clic y arrastra un tirador blanco hacia dentro o hacia fuera. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/rbs73840hi.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:56.25% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_rbs73840hi seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\">\u00a0<\/div><\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-edit-dynamic-caption-text\">2. Editar el texto de los subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/h2>\n\n<p>Para revisar y editar palabras individuales en los subt\u00edtulos din\u00e1micos autogenerados: <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Haz clic para seleccionar el medio en la l\u00ednea de tiempo. Si el medio contiene una voz en off, el texto de los subt\u00edtulos din\u00e1micos aparece en el \u00e1rea <strong>Transcripci\u00f3n de subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/strong> de la pesta\u00f1a secundaria <strong>Subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li>Completa cualquiera de las siguientes ediciones:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Editar una palabra:<\/strong> haz clic en el cuadro de texto y edita la palabra seleccionada. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>A\u00f1adir una palabra: <\/strong>en Camtasia\u00a0Editor\u00a02025.0 o versiones posteriores, coloca el cursor sobre la ubicaci\u00f3n que desees en la barra de transcripci\u00f3n morada. Aparecer\u00e1 un icono \u201c+\u201d. Haz clic para a\u00f1adir una palabra nueva. <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"344\" height=\"99\" class=\"wp-image-302494\" style=\"width: 344px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon.png\" alt=\"Icono para a&#xF1;adir palabra en la barra de transcripci&#xF3;n\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon.png 344w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon-300x86.png 300w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/add-word-icon-150x43.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 344px) 100vw, 344px\" \/><br\/>En el \u00e1rea de transcripci\u00f3n de subt\u00edtulos, haz clic en el cuadro de texto amarillo y escribe el texto que quieras. <br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"282\" height=\"364\" class=\"wp-image-302503\" style=\"width: 282px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word.png\" alt=\"Cuadro de texto amarillo en el &#xE1;rea de transcripci&#xF3;n de subt&#xED;tulos\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word.png 564w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word-232x300.png 232w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/type-new-word-150x194.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Eliminar una palabra:<\/strong> haz clic para seleccionar la palabra en la barra de transcripci\u00f3n y pulsa la tecla <strong>Supr<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Convertir en espacio:<\/strong> si quieres conservar la transcripci\u00f3n, pero no mostrar una palabra en el texto del subt\u00edtulo en pantalla del v\u00eddeo, haz clic con el bot\u00f3n derecho (Windows) o con la tecla Control pulsada (Mac) en una palabra de la barra de transcripci\u00f3n y selecciona <strong>Convertir en espacio<\/strong>. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/obrbxssq3b.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:61.46% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_obrbxssq3b seo=true videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\">\u00a0<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n\t<p><b>Nota:<\/b> si eliminas el estilo de subt\u00edtulos din\u00e1micos en la l\u00ednea de tiempo, Camtasia\u00a0Editor guarda las ediciones de la transcripci\u00f3n de los subt\u00edtulos con los medios de audio en la l\u00ednea de tiempo. Si arrastras otro estilo de subt\u00edtulos din\u00e1micos a la l\u00ednea de tiempo, Camtasia\u00a0Editor conserva tus ediciones anteriores de transcripci\u00f3n de subt\u00edtulos. <\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-edit-the-word-transcription-timing\">3. Editar el tiempo de transcripci\u00f3n de las palabras<\/h2>\n\n<p>Haz lo siguiente para ajustar cu\u00e1ndo aparece una palabra en la pantalla en Camtasia\u00a0Editor\u00a02024.1.0 o versiones posteriores:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Haz clic para seleccionar el medio de audio en la l\u00ednea de tiempo. <\/li>\n\n\n\n<li>Arrastra el control deslizante de <strong>zoom de la l\u00ednea de tiempo<\/strong> hacia la derecha hasta que veas las palabras individuales en la barra morada de transcripci\u00f3n.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"701\" height=\"176\" class=\"wp-image-288580\" style=\"width: 701px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript.png\" alt=\"Zoom en la l&#xED;nea de tiempo para ver las palabras de la transcripci&#xF3;n\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript.png 1057w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-300x75.png 300w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-1024x257.png 1024w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-768x193.png 768w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/zoom-timeline-word-transcript-150x38.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 701px) 100vw, 701px\" \/> <div class=\"notice notice-camtasia\"><p><b>Nota:<\/b> si no ves palabras en la barra morada de transcripci\u00f3n, en el desplegable <strong>Bandeja de la l\u00ednea de tiempo<\/strong>, selecciona Transcripci\u00f3n, pulsa <strong>Ctrl+T<\/strong> o haz clic en la barra morada de transcripci\u00f3n del medio en la l\u00ednea de tiempo.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"178\" height=\"118\" class=\"wp-image-288574\" style=\"width: 178px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tray-dropdown.png\" alt=\"Desplegable de bandeja de la l&#xED;nea de tiempo\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tray-dropdown.png 178w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/tray-dropdown-150x99.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 178px) 100vw, 178px\" \/><\/p><\/div><\/li>\n\n\n\n<li>Para cambiar el momento en que la palabra aparece y se resalta en la pantalla, arr\u00e1strala a lo largo de la barra de transcripci\u00f3n del medio.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"194\" class=\"wp-image-288658\" style=\"width: 640px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/change-word-timing.gif\" alt=\"Arrastra la palabra a la barra de transcripci&#xF3;n\"\/><\/li>\n<\/ol>\n\n<div class=\"notice notice-camtasia\">\n<p><b>Nota:<\/b> si ves un indicador de espacio en la transcripci\u00f3n <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-288592\" style=\"width: 15px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/transcription-gap-icon.png\" alt=\"indicador de espacio en la transcripci\u00f3n\"\/>, no puedes arrastrar la palabra anterior m\u00e1s all\u00e1 de este punto. Camtasia\u00a0Editor inserta autom\u00e1ticamente estos espacios de transcripci\u00f3n para separar la palabra anterior de la siguiente en los subt\u00edtulos.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-customize-the-dynamic-caption-style\">4. Personalizar el estilo de los subt\u00edtulos din\u00e1micos<\/h2>\n\n<p>Para personalizar el aspecto y el estilo de los subt\u00edtulos din\u00e1micos:<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"676\" class=\"wp-image-265981\" style=\"width: 294px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1.png\" alt=\"Propiedades de texto para subt&#xED;tulos din&#xE1;micos\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1.png 294w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1-130x300.png 130w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/dynamic-caption-text-propertiesv1-150x345.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 294px) 100vw, 294px\" \/><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Haz clic para seleccionar el subt\u00edtulo din\u00e1mico en la l\u00ednea de tiempo.<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic en el bot\u00f3n <strong>Propiedades<\/strong> para abrir el panel de propiedades. <\/li>\n\n\n\n<li>Personaliza las propiedades en la pesta\u00f1a <strong>Propiedades del texto<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>A medida que editas las propiedades, el lienzo muestra una vista previa de los cambios en el v\u00eddeo. Puedes hacer clic en el bot\u00f3n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"14\" class=\"wp-image-265567\" style=\"width: 12px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/reset-property.png\" alt=\"Bot&#xF3;n Restablecer propiedad\"\/> <strong>Restablecer<\/strong> para restaurar cualquier propiedad a su configuraci\u00f3n original.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"tip tip-camtasia\">\n\t<p>Sugerencia: guarda tu estilo personalizado como un preajuste.<\/p>\n\t<p>Haz clic en el icono <b>+<\/b> para guardar las propiedades personalizadas como un nuevo estilo de subt\u00edtulos din\u00e1micos que podr\u00e1s reutilizar en tus v\u00eddeos.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"140\" class=\"wp-image-265549\" style=\"width: 296px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/add-preset-captions.png\" alt=\"Bot\u00f3n A\u00f1adir preajuste\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/add-preset-captions.png 296w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/add-preset-captions-150x71.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n    .product-cta{\n        width: 100%;\n        margin: 1rem 0;\n    }\n    .main-cta{\n        display: flex;\n        padding: 2rem;\n        border-radius: 10px;\n        margin-right: 0;\n        gap: 1.5rem;\n        background: #000000;\n    }<br \/>\n    .main-cta img{\n       margin: 0;\n       padding: 0;\n       width: 7.5rem;\n    }\n    .main-cta h4{\n       margin: -0.3rem 0 0 0;\n       padding: 0;\n       font-weight: 700;\n       font-size: 2.25rem;\n       color: #ffffff;\n    }\n    .main-cta p{\n       margin: 0;\n       padding: 0;\n       font-size: 1rem;\n       color: #ffffff;\n    }\n    .button-container{\n      margin-top: 1.4rem;\n    }\n    .button-container a{\n        padding: .5em 2em;\n        font-weight: 700!important;\n        border-radius: 10rem;\n        font-size: 1rem;\n        text-decoration: none!important;\n    }\n    .download-button{\n        background-color: #99E500;\n        color: #333333!important;\n    }\n    .buy-button{\n        color: #ffffff!important;\n        border: 1.5px solid #ffffff;\n    }\n    .current-user{\n        margin: 0.5rem 0 0 2rem;\n    }\n    .current-user p{\n        margin: 0;\n        padding: 0;\n        font-size: 1rem;\n    }\n\n    @media screen and (max-width:782px){\n        .product-cta > div{\n            flex-direction: column;\n        }\n        .main-cta > div{\n            flex-direction: column;\n            text-align: center;\n        }\n    }\n    @media screen and (max-width:500px){\n        .button-container{\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\n            text-align: center;\n        }\n        .download-button{\n            margin-top: 0.5rem;\n        }\n    }\n<\/style>\n\n<div class=\"product-cta\">\n<div class=\"main-cta\">\n<div><img decoding=\"async\" style=\"width: 120px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/icon-camtasia.svg\" alt=\"Logotipo del icono de Camtasia\"\/><\/div>\n<div class=\"content-bucket\">\n<h4>Obtener Camtasia<\/h4>\n<p>Empieza a usar la grabadora de pantalla y el editor de v\u00eddeo m\u00e1s potente del mundo.<\/p>\n<div class=\"button-container\"><a class=\"buy-button\" href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/store\/camtasia\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comparar los planes<\/a> <a class=\"download-button\" href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/download\/camtasia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Descarga gratuita<\/a> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"current-user\">\n<p>*\u00a0\u00bfYa usas Camtasia\u00a0Editor? Descubre c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/support.techsmith.com\/hc\/es\/articles\/360002943931\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">actualizar a la \u00faltima versi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tipos de subt\u00edtulos En Camtasia\u00a0Editor puedes crear y publicar dos tipos comunes de subt\u00edtulos de v\u00eddeo: Subt\u00edtulos tradicionales Subt\u00edtulos din\u00e1micos Nota: este tutorial explica c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos a tu v\u00eddeo. Para saber c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales, consulta A\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales a un v\u00eddeo. 1. Generar subt\u00edtulos din\u00e1micos Para generar subt\u00edtulos din\u00e1micos basados en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":347575,"template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1715],"ttag":[2009],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-269217","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-participacion-accesibilidad-es","ttag-camtasia-editor-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos | Camtasia Tutorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos | Camtasia Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tipos de subt\u00edtulos En Camtasia\u00a0Editor puedes crear y publicar dos tipos comunes de subt\u00edtulos de v\u00eddeo: Subt\u00edtulos tradicionales Subt\u00edtulos din\u00e1micos Nota: este tutorial explica c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos a tu v\u00eddeo. Para saber c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales, consulta A\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales a un v\u00eddeo. 1. Generar subt\u00edtulos din\u00e1micos Para generar subt\u00edtulos din\u00e1micos basados en el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T16:57:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dynamic-Captions.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/\",\"name\":\"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos | Camtasia Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Dynamic-Captions.png\",\"datePublished\":\"2024-05-29T15:02:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T16:57:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Dynamic-Captions.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Dynamic-Captions.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/camtasia\\\/subtitulos-dinamicos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Todos los tutoriales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\\\/tutoriales\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camtasia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\\\/tutoriales\\\/camtasia\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos | Camtasia Tutorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos | Camtasia Tutorial","og_description":"Tipos de subt\u00edtulos En Camtasia\u00a0Editor puedes crear y publicar dos tipos comunes de subt\u00edtulos de v\u00eddeo: Subt\u00edtulos tradicionales Subt\u00edtulos din\u00e1micos Nota: este tutorial explica c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos a tu v\u00eddeo. Para saber c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales, consulta A\u00f1adir subt\u00edtulos tradicionales a un v\u00eddeo. 1. Generar subt\u00edtulos din\u00e1micos Para generar subt\u00edtulos din\u00e1micos basados en el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2026-03-02T16:57:34+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dynamic-Captions.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/","name":"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos | Camtasia Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dynamic-Captions.png","datePublished":"2024-05-29T15:02:39+00:00","dateModified":"2026-03-02T16:57:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dynamic-Captions.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Dynamic-Captions.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/camtasia\/subtitulos-dinamicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Todos los tutoriales","item":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/\/tutoriales"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camtasia","item":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/\/tutoriales\/camtasia"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"A\u00f1adir subt\u00edtulos din\u00e1micos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#website","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/269217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/269217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":349967,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/269217\/revisions\/349967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=269217"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=269217"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=269217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}