{"id":226164,"date":"2022-10-18T11:07:25","date_gmt":"2022-10-18T15:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/tutorials\/record-a-voice-over\/"},"modified":"2026-04-27T13:47:47","modified_gmt":"2026-04-27T17:47:47","slug":"grabar-una-voz-en-off","status":"publish","type":"tutorial","link":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/","title":{"rendered":"Grabar una voz en off"},"content":{"rendered":"<div id=\"bsf_rt_marker\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/audiate.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TechSmith Audiate<\/a> transcribe autom\u00e1ticamente las palabras en la pantalla a medida que grabas una voz en off o si importas un archivo de audio.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/27ukzt9g01.jsonp\" async=\"\"><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/assets\/external\/E-v1.js\" async=\"\"><\/script><div class=\"wistia_responsive_padding\" style=\"padding:61.67% 0 0 0;position:relative;\"><div class=\"wistia_responsive_wrapper\" style=\"height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:100%;\"><div class=\"wistia_embed wistia_async_27ukzt9g01 videoFoam=true\" style=\"height:100%;position:relative;width:100%\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"tip tip-audiate\">\n\t<p>Sugerencia: selecciona el idioma de la voz en off antes de grabar<\/p>\n\t<p>Para mejorar la transcripci\u00f3n de la voz en off y los caracteres que se muestra, selecciona el men\u00fa <b>Settings > Language > escoge el idioma que quieras del men\u00fa<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>En el men\u00fa <strong>Settings<\/strong>, selecciona un dispositivo de entrada de audio, como por ejemplo un micr\u00f3fono.<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic en el bot\u00f3n <strong>Grabar<\/strong>.<br\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"463\" height=\"96\" class=\"wp-image-196047\" style=\"width: 463px;\" src=\"https:\/\/www.techsmith.com\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton.png\" alt=\"Bot&#xF3;n de grabaci&#xF3;n\" srcset=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton.png 463w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton-300x62.png 300w, https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/a-recordbutton-150x31.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><\/li>\n\n\n\n<li>Empieza a hablar o a leer tu guion para grabar una narraci\u00f3n de voz. A medida que hablas, Audiate graba el audio y transcribe las palabras en la pantalla.<\/li>\n\n\n\n<li>Haz clic en el bot\u00f3n <strong>Stop<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Para corregir errores, editar palabras o eliminar vacilaciones, consulta <a href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/?post_type=tutorial&amp;p=195833\">Editar audio y corregir errores<\/a>. <\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TechSmith Audiate transcribe autom\u00e1ticamente las palabras en la pantalla a medida que grabas una voz en off o si importas un archivo de audio. Sugerencia: selecciona el idioma de la voz en off antes de grabar Para mejorar la transcripci\u00f3n de la voz en off y los caracteres que se muestra, selecciona el men\u00fa Settings [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":354750,"template":"single-tutorial-redesign.php","tcategory":[1569],"ttag":[1136],"tutorial_folder":[],"class_list":["post-226164","tutorial","type-tutorial","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tcategory-introduccion","ttag-audiate-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Grabar una voz en off | Audiate Tutorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grabar una voz en off | Audiate Tutorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TechSmith Audiate transcribe autom\u00e1ticamente las palabras en la pantalla a medida que grabas una voz en off o si importas un archivo de audio. Sugerencia: selecciona el idioma de la voz en off antes de grabar Para mejorar la transcripci\u00f3n de la voz en off y los caracteres que se muestra, selecciona el men\u00fa Settings [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TechSmith Learn\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T17:47:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/\",\"name\":\"Grabar una voz en off | Audiate Tutorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Record-a-Voice-Over.png\",\"datePublished\":\"2022-10-18T15:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T17:47:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Record-a-Voice-Over.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Record-a-Voice-Over.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/tutoriales\\\/audiate\\\/grabar-una-voz-en-off\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Todos los tutoriales\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\\\/tutoriales\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiate\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\\\/tutoriales\\\/audiate\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Grabar una voz en off\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\",\"name\":\"TechSmith Learn\",\"description\":\"Show What You Know\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#organization\",\"name\":\"TechSmith Corporation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/techsmith-logo.png\",\"width\":1307,\"height\":390,\"caption\":\"TechSmith Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.techsmith.es\\\/learn\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grabar una voz en off | Audiate Tutorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Grabar una voz en off | Audiate Tutorial","og_description":"TechSmith Audiate transcribe autom\u00e1ticamente las palabras en la pantalla a medida que grabas una voz en off o si importas un archivo de audio. Sugerencia: selecciona el idioma de la voz en off antes de grabar Para mejorar la transcripci\u00f3n de la voz en off y los caracteres que se muestra, selecciona el men\u00fa Settings [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/","og_site_name":"TechSmith Learn","article_modified_time":"2026-04-27T17:47:47+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/","name":"Grabar una voz en off | Audiate Tutorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","datePublished":"2022-10-18T15:07:25+00:00","dateModified":"2026-04-27T17:47:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Record-a-Voice-Over.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/tutoriales\/audiate\/grabar-una-voz-en-off\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Todos los tutoriales","item":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/\/tutoriales"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiate","item":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/\/tutoriales\/audiate"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Grabar una voz en off"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#website","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/","name":"TechSmith Learn","description":"Show What You Know","publisher":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#organization","name":"TechSmith Corporation","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/techsmith-logo.png","width":1307,"height":390,"caption":"TechSmith Corporation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/226164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tutorial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/226164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324405,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial\/226164\/revisions\/324405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/354750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tcategory?post=226164"},{"taxonomy":"ttag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/ttag?post=226164"},{"taxonomy":"tutorial_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.techsmith.es\/learn\/wp-json\/wp\/v2\/tutorial_folder?post=226164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}