Sincronizar subtítulos con un guion

Descubre cómo pegar un guion preparado en un cuadro de texto de subtítulos para sincronizar el texto con la reproducción de audio. En este vídeo también se aborda cómo dividir y fusionar subtítulos.

tutorial

Copiar el guion

Con tu proyecto de vídeo abierto en Camtasia, ve hasta tu guion y copia el texto de la narración.

Pegar el guion en Camtasia

Ahora, abre la herramienta Subtítulos y haz clic en Añadir subtítulo

Haz clic dentro de la ventana de edición de subtítulos y pega el guion.

Sincronizar los subtítulos manualmente (Windows)

Para empezar, haz clic en el icono de engranaje y elige Sincronizar subtítulos.

Revisar el proceso

Verás una pantalla con instrucciones sobre cómo sincronizar los subtítulos.

Mientras se reproduce el proyecto, escucha la narración y haz clic en una palabra del guion para iniciar un nuevo subtítulo.

Es importante recordar que es una buena práctica general empezar un nuevo subtítulo al principio de una frase.

Cuando estés listo, haz clic en Continuar y el proyecto comenzará a reproducirse inmediatamente.

Controlar la reproducción

Si necesitas hacer una pausa, haz clic en el botón Pausa.

Cuando estés listo para continuar, haz clic en Reanudar.

Administrar los subtítulos

Puede haber ocasiones en las que tengas que dividir un subtítulo largo en dos más cortos o fusionar dos subtítulos cortos en uno más largo.

Sitúa el cabezal de reproducción en el subtítulo seleccionado y haz clic con el botón derecho. Selecciona la opción que prefieras en el menú contextual.